O książce: 2023 / Ziemianin Valery Stern, przyzwyczajony do swojego przezwiska Sur, wiedział, jak osiągnąć swoje cele. Jego zespół znalazł kod dostępu do jednej z platform artyleryjskich na miejscu wojny międzygwiezdnej i zdołał zdobyć niezbędne trofea. Załadowany nimi statek odpłynął z powrotem do stacji Mistfire. Droga powrotna na stację nie obyła się bez trudności. Ale najtrudniejszy test nadszedł po przybyciu na miejsce. Stacja została zaatakowana przez znanego pirackiego bandytę. Bohaterowie szybko by się wycofali, ale Kapitan Sure nie ma takiego charakteru. Postanawia wdać się w bójkę….